Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

The Man who sold his Skin
khayt albandul خيط البندول
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
malek alhind ملك الهند
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Bonbonpalast-arabisch
Ungehorsam عاصية
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Kraft كرافت
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Lob des Hasses مديح الكراهية
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Freifall سقوط حر
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Unser Körper الجسم
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
flash back فلاش باك
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Der Spaziergang مشوار المشي
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Hinter dem Paradies, Arabisch 


