منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Zail Hissan ذيل الحصان
Der Berg الجبل
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Beirut Noir بيروت نوار
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Das Auge des Katers
die Mauer-Bericht aus Palästina
La leçon de la fourmi
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Der Duft der Blumen bei Nacht
Das gefrässige Buchmonster
Ein Stein, nicht umgewendet
Christ und Palästinenser
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Salma, die syrische Köchin
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Erste Hilfe Deutsch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Arabesquen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Unser Körper الجسم
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Midad
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 



