منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Laha Maraya
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Berg الجبل
Am Montag werden sie uns lieben
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Denkst du an meine Liebe?
Leib und Leben جسد و حياة
Und brenne flammenlos
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tango der Liebe تانغو الغرام
Mit den Augen von Inana
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Mit den buchstaben unterwegs
Es gibt eine Auswahl
Die Nachtigall Tausendtriller
Hard Land الأرض الصلبة
Brufa-Arabisch
Der Messias von Darfur
Auf der Couch in Tunis
Das gefrässige Buchmonster
Ein Match für Algerien
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Der Prophet
Damit ich abreisen kann
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Hinter dem Paradies, Arabisch
die Bäuerin
Das heulen der Wölfe
Heimatlos mit drei Heimaten
Das Meer gehörte einst mir
Die Feuerprobe
Muhammad Le dernier Prophète
Kairo im Ohr
Eine Nebensache
der Stotterer المتلعثم
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Asirati Alburj
Le lapin indocile
Arabische Buchstaben حروفي
Liebesgeschichten قصص حب
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 



