منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die ganze Geschichte, A-D
Die Glocken الأجراس
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Siddharta سدهارتا
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Tango der Liebe تانغو الغرام
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Der Baum des Orients
ma bada al-Maut مابعد الموت
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Koch الطباخ
Damit ich abreisen kann
Taxi Damaskus
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Papperlapapp Nr.17, Farben
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Und brenne flammenlos
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Das kreischende Zahnmonster
Die Wut der kleinen Wolke
Die Katze und der Maler, A-D
Liebesgeschichten قصص حب
Words of Hope, A-D
Märchen im Gepäck A-D
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Laha Maraya
Wo? أين
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Papperlapapp Nr.16, Familie
Bilibrini-Im Wald D-A
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Orientalische Bilder und Klänge
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Out of Control- خارج السيطرة
Schrei nach Freiheit
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Hams an-Nujum همس النجوم
Cellist عازف التشيللو 



