منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
bei mir, bei dir
Hinter dem Paradies, Arabisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Hams an-Nujum همس النجوم
Das ist meine Geschichte
Lilien Berg/ Arabisch
Selamlik
Wo? أين
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
In meinem Bart versteckte Geschichten
5 Minuten! خمس دقائق
Hundert Tage-A مائة يوم
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Rückkehr in die Wüste
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Lail ليل ينسى ودائعة
Das Versprechen-A العهد
Der Struwwelpeter, A-D
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
der Stotterer المتلعثم
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 



