منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
mit zur Sonne blickenden Augen
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Traditionelle kurdische Küche
Stiller شتيلر
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Unser Körper الجسم
Das heulen der Wölfe
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Reise, Krieg und Exil
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der Bonbonpalast-arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Lenfant courageux
Leib und Leben جسد و حياة
Wer hat mein Eis gegessen?
Einführung in die Nashi-Schrift
Eine Handvoll Datteln
Die Feuerprobe
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Araber von morgen-Band 2
Das Auge des Katers
Kraft كرافت
Aleppo literarisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Le piège
Die Wut der kleinen Wolke
Heimatlos mit drei Heimaten
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 



