منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Ana, Hia wal uchrayat
Kubri AlHamir, Arabismen
Shaghaf basit شغف بسيط
Liliths Wiederkehr
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Traditional Henna Designs
Qafas
Unser Haus dem Himmel so nah
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Der lange Winter der Migration
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Flügel in der Ferne
Die Feuerprobe
Das elfte gebot
Hinter dem Paradies, Arabisch
Reise, Krieg und Exil
Der Kluge Hase
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
der Stotterer المتلعثم
Die Bäume streifen durch Alexandria
Rebellische Frauen نضال النساء
Hard Land الأرض الصلبة
Zeit der Nordwenderung
Luftballonspiele
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Windzweig
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Der Bonbonpalast-arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Nachtigall Tausendtriller
Eine Nebensache
Al-Maqam 7
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Der West-östliche Diwan 



