منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Der Struwwelpeter, A-D
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Zail Hissan ذيل الحصان
Fikriyah فكرية
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Al-Waraqah Band 1 und 2
Laha Maraya
Ana, Hia wal uchrayat
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wer hat mein Eis gegessen?
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Letzte der Engel
Out of Control- خارج السيطرة
Die Wut der kleinen Wolke
Heidi, Hörbuch CD
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Arabische Buchstaben حروفي
Heidi- Peter Stamm هايدي
Obst الفاكهة
Weltbürger
Heidi-Arabisch
Heidi هادية
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Hinter dem Paradies, Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Costa Brava, Lebanon
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Spaziergang مشوار المشي
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Haus ohne Lichter
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Alef Ba
Die Nachtigall Tausendtriller
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 




