منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Death for Sale
Der Struwwelpeter, A-D
Der Erinnerungsfälscher
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Europa Erlesen: Beirut
So reich wie der König
Stiller شتيلر
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Unsichtbare Brüche A-D
Eine Nebensache
Wajib- die Hochzeitseinladung
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Im Schatten der Gasse A-D
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Notizbuch des Zeichners
Kleine Gerichte Libanesisch
Mit den Augen von Inana
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Die Bäume streifen durch Alexandria
Dinge, die andere nicht sehen
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Lail ليل ينسى ودائعة
Flügel in der Ferne
Der lange Winter der Migration
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Die arabischen Zahlen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Laha Maraya 



