منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Hard Land الأرض الصلبة
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Europa Erlesen: Alexandria
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Gegen die Gleichgültigkeit
Fikriyah فكرية
Leib und Leben جسد و حياة
Das Versprechen-A العهد
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die Traditionelle kurdische Küche
Das Erdbeben
Obst الفاكهة
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Kein Wasser stillt ihren Durst
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Kraft كرافت
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Masass مساس
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Das Notizbuch des Zeichners
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Marakisch noir- مراكش نوار
Während die Welt schlief
Cold War, Hot Autumn
We Are Not Numbers
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Die geheime Mission des Kardinals
Heidi هادية
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Unser Haus dem Himmel so nah
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ich verdiene أنا أكسب
Die Wut der kleinen Wolke
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Reise, Krieg und Exil
Flügel in der Ferne
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die Öllampe der Umm Haschim
Von weit her
Der Struwwelpeter, A-D
Liebesgeschichten قصص حب
Unser Körper الجسم
Der Erinnerungsfälscher
Auf der Couch in Tunis
Zail Hissan ذيل الحصان
Das Buch vom Verschwinden
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft 




