منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Wurzeln schlagen
Hard Land الأرض الصلبة
Leib und Leben جسد و حياة
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Das heulen der Wölfe
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
die Sehnsucht der Schwalbe
Heidi-Arabisch
Der Koch الطباخ
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Taxi Damaskus
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Asirati Alburj
Stockwerk 99
Salma, die syrische Köchin
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Bilder der Levante
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die geheime Mission des Kardinals
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Liebesgeschichten قصص حب
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Messauda
Dhofar-Land des Weihrauches
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der junge Mann الشاب
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Hams an-Nujum همس النجوم
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Stiller شتيلر
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch 



