منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Keiner betete an ihren Gräbern
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Tag-und Nacht نهار و ليل
Stockwerk 99
Die alte Frau und der Fluss
Hüter der Tränen
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Bilibrini-Im Wald D-A
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Der Berg الجبل
Das Lächeln des Diktators
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Liebesgeschichten قصص حب
Auf dem Nullmeridian
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Die dumme Augustine/Arabisch
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Hannah Arendt in Syrien
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Hinter dem Paradies, Arabisch
Siddharta سدهارتا
Am Montag werden sie uns lieben
Märchen im Gepäck A-D
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Die Wut der kleinen Wolke
Leib und Leben جسد و حياة
Heidi هادية
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
die Jahre السنوات
Orientalische Bilder und Klänge
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Geschwätz auf dem Nil A-D
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Wächter des Tricks حارس الخديعة
rot zu grün أحمر الى أخضر
Zuqaq al-Medaq 




