منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

La leçon de la fourmi
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Maimun
Arabische Buchstaben حروفي
Eine Handvoll Datteln
Masass مساس
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Unser Haus dem Himmel so nah
Der lange Winter der Migration
Frieden im Islam
Oh wie schön ist Fliegen
Das Vogel-Tattoo
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Die Wut der kleinen Wolke
Montauk/Arabisch
Der Mut, die Würde und das Wort
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Märchen aus Malula
Gegen die Gleichgültigkeit
Kraft كرافت
Das kreischende Zahnmonster
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Der Berg der Eremiten
Hakawati al-lail 



