منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Josef hat Geburtstag
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Die Flügel meines schweren Herzens
Das Gedächtnis der Finger
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Kraft كرافت
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
die Bäuerin
Unsichtbare Brüche
Geschwätz auf dem Nil A-D
Die Farbe von Sandelholz
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
La paresse
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
die Sehnsucht der Schwalbe
Komm dahin, wo es still ist
Mullah Nasrudin 2
Fikriyah فكرية
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Zeit
Die Wut der kleinen Wolke
Papperlapapp Nr.16, Familie
Leib und Leben جسد و حياة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Words of Hope, A-D
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Liliths Wiederkehr
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 



