منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Die Arabische Alphabet
Tell W.
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Worte für die kalte Fremde
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Asterix und Kleopatra
Auf der Flucht
Siddharta سدهارتا
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Das Notizbuch des Zeichners
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Der West-östliche Diwan
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Bärenlied أغنية الدب
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
The Last Friday
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Heidi-Arabisch
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Midad
Le chien reconnaissant
Rebellische Frauen نضال النساء
Zail Hissan ذيل الحصان
Afkarie أفكاري
Lenfant endormi
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Wo? أين
Die Katzenfamilie عائلة القط
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das kreischende Zahnmonster
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Unser Körper الجسم
Deine Angst - Dein Paradies
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl 




