Cafe der Engel
Mariam Nasser / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch
132 Seiten, Brosch
Leseprobe:
Trunkenheit
So begann mein Tag:
Ein Augenblick der Liebe, der mich mit dem Himmel vereinte, mit der Sonne, die das Meer wie einen Rock trug, mit dem sie ihr verschämtes Licht bedeckte. Und in Vollendung dieses Augenblicks spürte ich, wie die Welle in meinen Körper eindrang, als wolle sie mit mir eins werden.
Ich weiss nicht, wann diese Flut kam, es waren wohl Stunden der Versunkenheit vergangen …
Ich lächelte liebevoll und bewegte mich, drehte der Sonne den Rücken zu, wollte später wieder zu ihr zurückkehren, wir waren noch nicht am Ende dieser Liebe und würden es nie sein.
Aber dann!
Das Meer war nicht freundlich, es bedeckte bereits eine grössere Fläche des Strandes. Schon konnte ihn nicht mehr sehen!
Ich versuchte, meine Finger in den Sand zu graben, um die Strecke schneller zurücklegen zu können, aber … da war gar nichts, in das ich meine Finger hätte graben können!
Da war nur dieses Blau.
Und selbst das Blau wurde dunkler und tiefer!
Als ertränke ich.
Aber ich ertrank wirklich, schon ging mir das Wasser bis zur Hüfte.

Heidi- Peter Stamm هايدي
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Gegen die Gleichgültigkeit
So reich wie der König
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Welt der Frau D-E
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Lulu
Minarett
Auf der Spur des Fremden الغريب
Unsichtbare Brüche A-D
Kraft كرافت
Schreiben in einer fremden Sprache
Gemalte Gottesworte
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Mit dem Taxi nach Beirut
Coltrane كولترين
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mit den Augen von Inana 2
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Der Wasserträger von Marrakesch
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die alte Frau und der Fluss
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Arabische Buchstaben حروفي
Nachruf auf die Leere D-A
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Libanon Im Zwischenland
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Das Auge des Katers 

