Cafe der Engel
Mariam Nasser / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch
132 Seiten, Brosch
Leseprobe:
Trunkenheit
So begann mein Tag:
Ein Augenblick der Liebe, der mich mit dem Himmel vereinte, mit der Sonne, die das Meer wie einen Rock trug, mit dem sie ihr verschämtes Licht bedeckte. Und in Vollendung dieses Augenblicks spürte ich, wie die Welle in meinen Körper eindrang, als wolle sie mit mir eins werden.
Ich weiss nicht, wann diese Flut kam, es waren wohl Stunden der Versunkenheit vergangen …
Ich lächelte liebevoll und bewegte mich, drehte der Sonne den Rücken zu, wollte später wieder zu ihr zurückkehren, wir waren noch nicht am Ende dieser Liebe und würden es nie sein.
Aber dann!
Das Meer war nicht freundlich, es bedeckte bereits eine grössere Fläche des Strandes. Schon konnte ihn nicht mehr sehen!
Ich versuchte, meine Finger in den Sand zu graben, um die Strecke schneller zurücklegen zu können, aber … da war gar nichts, in das ich meine Finger hätte graben können!
Da war nur dieses Blau.
Und selbst das Blau wurde dunkler und tiefer!
Als ertränke ich.
Aber ich ertrank wirklich, schon ging mir das Wasser bis zur Hüfte.

Syrien verstehen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Sindbad der Seefahrer
Bilibrini-Rund um mein Haus
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Keiner betete an ihren Gräbern
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Schreiben in einer fremden Sprache
Café Dunya
Ich kann nicht alleine wütend sein
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Beirut für wilde Mädchen
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Alexandria again! اسكندرية تاني
Und ich erinnere mich an das Meer
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Mit all meinen Gesichtern
Jasmin
Warten 

