Cafe der Engel
Mariam Nasser / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch
132 Seiten, Brosch
Leseprobe:
Trunkenheit
So begann mein Tag:
Ein Augenblick der Liebe, der mich mit dem Himmel vereinte, mit der Sonne, die das Meer wie einen Rock trug, mit dem sie ihr verschämtes Licht bedeckte. Und in Vollendung dieses Augenblicks spürte ich, wie die Welle in meinen Körper eindrang, als wolle sie mit mir eins werden.
Ich weiss nicht, wann diese Flut kam, es waren wohl Stunden der Versunkenheit vergangen …
Ich lächelte liebevoll und bewegte mich, drehte der Sonne den Rücken zu, wollte später wieder zu ihr zurückkehren, wir waren noch nicht am Ende dieser Liebe und würden es nie sein.
Aber dann!
Das Meer war nicht freundlich, es bedeckte bereits eine grössere Fläche des Strandes. Schon konnte ihn nicht mehr sehen!
Ich versuchte, meine Finger in den Sand zu graben, um die Strecke schneller zurücklegen zu können, aber … da war gar nichts, in das ich meine Finger hätte graben können!
Da war nur dieses Blau.
Und selbst das Blau wurde dunkler und tiefer!
Als ertränke ich.
Aber ich ertrank wirklich, schon ging mir das Wasser bis zur Hüfte.

Maqtal Baee al-Kutub
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Heilige Nächte
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
La ruse du renard
Zeit der Nordwenderung
Das kreischende Zahnmonster
La leçon de la fourmi
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Learning Deutsch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Fremde Welt
Erste arabische Lesestücke A-D
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Standhaft Rechtlos
Krawattenknoten
Le piège
Die Welt der Frau D-E
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
La paresse
Le bûcheron et le perroquet
Stockwerk 99
Liliths Wiederkehr
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Berg الجبل
Suche auf See
Muhammad Le dernier Prophète
Die Wut der kleinen Wolke
Hinter dem Paradies
Frauen forum/Aegypten
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Weg sein - hier sein
Und brenne flammenlos
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Notizbuch des Zeichners
Robert - und andere gereimte Geschichten
Les 50 Noms de L amour A-F
Oriental Magic Dance 2
fragrance of Iraq عبير العراق
Gottes blutiger Himmel
Alzheimer
Und die Hände auf Urlaub
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Luftballonspiele 

