Cafe der Engel
Mariam Nasser / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch
132 Seiten, Brosch
Leseprobe:
Trunkenheit
So begann mein Tag:
Ein Augenblick der Liebe, der mich mit dem Himmel vereinte, mit der Sonne, die das Meer wie einen Rock trug, mit dem sie ihr verschämtes Licht bedeckte. Und in Vollendung dieses Augenblicks spürte ich, wie die Welle in meinen Körper eindrang, als wolle sie mit mir eins werden.
Ich weiss nicht, wann diese Flut kam, es waren wohl Stunden der Versunkenheit vergangen …
Ich lächelte liebevoll und bewegte mich, drehte der Sonne den Rücken zu, wollte später wieder zu ihr zurückkehren, wir waren noch nicht am Ende dieser Liebe und würden es nie sein.
Aber dann!
Das Meer war nicht freundlich, es bedeckte bereits eine grössere Fläche des Strandes. Schon konnte ihn nicht mehr sehen!
Ich versuchte, meine Finger in den Sand zu graben, um die Strecke schneller zurücklegen zu können, aber … da war gar nichts, in das ich meine Finger hätte graben können!
Da war nur dieses Blau.
Und selbst das Blau wurde dunkler und tiefer!
Als ertränke ich.
Aber ich ertrank wirklich, schon ging mir das Wasser bis zur Hüfte.

Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
50 Jahre marokkanische migration
Wenn sie Mütter werden ...
Unsichtbare Brüche
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Hinter dem Paradies
Das elfte gebot
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Bab el-Oued
Oh wie schön ist Fliegen
Selamlik
Gottes blutiger Himmel
Komm dahin, wo es still ist
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Das Auge des Katers
Salma, die syrische Köchin
Arabesquen 2
Die alte Frau und der Fluss
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Spaziergänger von Aleppo
die Mandelbäume sind verblutet
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Immer wenn der Mond aufgeht
Das Notizbuch des Zeichners
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Postkartenserie Kalligraphie
Die Wut der kleinen Wolke
Wadi und die heilige Milada
Arabischer Frühling
Alexandria again! اسكندرية تاني
Rüber machen
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
3 Filme von Yossef Chahine
Der Kaffee zähmt mich
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Lisan Magazin 11
Das kleine Farben-Einmaleins
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Second Life 

