Cafe der Engel
Mariam Nasser / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch
132 Seiten, Brosch
Leseprobe:
Trunkenheit
So begann mein Tag:
Ein Augenblick der Liebe, der mich mit dem Himmel vereinte, mit der Sonne, die das Meer wie einen Rock trug, mit dem sie ihr verschämtes Licht bedeckte. Und in Vollendung dieses Augenblicks spürte ich, wie die Welle in meinen Körper eindrang, als wolle sie mit mir eins werden.
Ich weiss nicht, wann diese Flut kam, es waren wohl Stunden der Versunkenheit vergangen …
Ich lächelte liebevoll und bewegte mich, drehte der Sonne den Rücken zu, wollte später wieder zu ihr zurückkehren, wir waren noch nicht am Ende dieser Liebe und würden es nie sein.
Aber dann!
Das Meer war nicht freundlich, es bedeckte bereits eine grössere Fläche des Strandes. Schon konnte ihn nicht mehr sehen!
Ich versuchte, meine Finger in den Sand zu graben, um die Strecke schneller zurücklegen zu können, aber … da war gar nichts, in das ich meine Finger hätte graben können!
Da war nur dieses Blau.
Und selbst das Blau wurde dunkler und tiefer!
Als ertränke ich.
Aber ich ertrank wirklich, schon ging mir das Wasser bis zur Hüfte.

Der Struwwelpeter, A-D
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Zail Hissan ذيل الحصان
Fikriyah فكرية
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Al-Waraqah Band 1 und 2
Laha Maraya
Ana, Hia wal uchrayat
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wer hat mein Eis gegessen?
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Letzte der Engel
Out of Control- خارج السيطرة
Die Wut der kleinen Wolke
Heidi, Hörbuch CD
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Arabische Buchstaben حروفي
Heidi- Peter Stamm هايدي
Obst الفاكهة
Weltbürger
Heidi-Arabisch
Heidi هادية
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Hinter dem Paradies, Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Costa Brava, Lebanon
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Spaziergang مشوار المشي
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Haus ohne Lichter
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Alef Ba
Die Nachtigall Tausendtriller
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Safuat Almualafat
Oh wie schön ist Fliegen
Der Schakal am Hof des Löwen
Second Life 

