Verlags Info:
عازف التشيللو وقصص أخرى، هي مجموعة قصص مؤثرة وخيالية أسرت القراء لأجيال. وهي من روائع أديب العزلة الياباني مِيَازَاوَا كِنْجِي، وتدور أحداث القصص حول موضوعات الحب والخسارة والحالة الإنسانية الخالدة، والفضاء الكوني، والنقاء، والتضحية بالنفس، والإيمان، والصداقة، والسعادة، ومعنى الحياة. ويقدم مزيج الكاتب مِيَازَاوَا كِنْجِي الفريد من الخيال والفلسفة منظورًا جديدًا للأسئلة العميقة في الحياة. يُدخل القراء من جميع الأعمار في حالة تسأل وتأمل حول معنى وجوهر وطبيعة العالم. وتضم المجموعة قصص (شهر أبريل – رَجُل الجبل – أمير الرياح – مطعم الطلبات الكثيرة – ليلة قطار مجرَّة درب التبانة – الكستناء والقط البري – عازف التشيللو).

Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Gedächtnishunde
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Herz liebt alles Schöne
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Barakah Meets Barakah
Dinge, die andere nicht sehen
Wer hat mein Eis gegessen?
Islam verstehen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Mit dem Taxi nach Beirut
Jeder Tag ein Festtag
Tauq al-Hamam
Kairo 678
Die Konferenz der Vögel
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Zeit
Übers Meer-Poem mediterran
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Dunkle Wolken über Damaskus
Das Gedächtnis der Finger
Azazel/deutsch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Strasse der Verwirrten
die Syrische Braut
Traumland Marokko
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 







