Gewinner: International Prize for Arabic Fiction 2022
الفائز بالجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2022
في مجتمع قريته المنغلق، يبحث ميلاد الأسطى عن تعريف الرجولة المثالي حسبما يراها مجتمعه، يفشل طوال مسار حياته في أن يكون رجلا بعد محاولات عديدة، فيقرر أن يكون نفسه وأن ينسى هذا التعريف بعد أن يتعرف على حبيبته وزوجته المستقبلية زينب، يعيش أيامه داخل البيت يضطلع بأدوار خص
المجتمع المرأة بها، فيما تعمل حبيبته على إعالة البيت، وهكذا يقلبان الأدوار الاجتماعية
يظل ميلاد مغيبا على حقيقة سخرية مجتمعه منه حتى يفشي له ابن عمه بما يحدث حوله
تتناول الرواية تعريفات مجتمع القرية المختلفة للرجولة، لكنها، تحتفظ بتعريف واحد للرجل الضد أو „اللارجل“ الذي يكون ميلاد الأسطى رمزا له
تعيد هذه الرواية مساءلة التصورات الجاهزة لمفهوم „الجندر“ وتدين القوالب النمطية الجاهزة التي تحصر وظائف كل من المرأة والرجل في أطر محددة إذا تخطاها أحدهما تخطى الحد الذي سطر له.
إنها رواية الانتصار للفرد في وجه الأفكار الجماعية القاتلة، ورواية الانتصار للتجربة الإنسانية إزاء كل التوصيفات الثابتة

Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Alias Mission (Arabisch)
Sutters Glück سعادة زوتر
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Zail Hissan ذيل الحصان
Heidi- Peter Stamm هايدي
Tell W.
Ana, Hia wal uchrayat
Der Bonbonpalast-arabisch
Laha Maraya
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Fünfter sein-A-D
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Coltrane كولترين
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Der Araber von morgen-Band 2
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Asirati Alburj
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Butterfly الفراشة
Das nackte Brot الخبز الحافي
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 



