Gewinner: International Prize for Arabic Fiction 2022
الفائز بالجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2022
في مجتمع قريته المنغلق، يبحث ميلاد الأسطى عن تعريف الرجولة المثالي حسبما يراها مجتمعه، يفشل طوال مسار حياته في أن يكون رجلا بعد محاولات عديدة، فيقرر أن يكون نفسه وأن ينسى هذا التعريف بعد أن يتعرف على حبيبته وزوجته المستقبلية زينب، يعيش أيامه داخل البيت يضطلع بأدوار خص
المجتمع المرأة بها، فيما تعمل حبيبته على إعالة البيت، وهكذا يقلبان الأدوار الاجتماعية
يظل ميلاد مغيبا على حقيقة سخرية مجتمعه منه حتى يفشي له ابن عمه بما يحدث حوله
تتناول الرواية تعريفات مجتمع القرية المختلفة للرجولة، لكنها، تحتفظ بتعريف واحد للرجل الضد أو „اللارجل“ الذي يكون ميلاد الأسطى رمزا له
تعيد هذه الرواية مساءلة التصورات الجاهزة لمفهوم „الجندر“ وتدين القوالب النمطية الجاهزة التي تحصر وظائف كل من المرأة والرجل في أطر محددة إذا تخطاها أحدهما تخطى الحد الذي سطر له.
إنها رواية الانتصار للفرد في وجه الأفكار الجماعية القاتلة، ورواية الانتصار للتجربة الإنسانية إزاء كل التوصيفات الثابتة

Awlad Haretna أولاد حارتنا
Safuat Almualafat
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Bilibrini-Max fährt mit..
An-Nabi النبي
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Ich kann nicht alleine wütend sein
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Zuqaq al-Medaq
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Gott ist Liebe
Nemah نعمة
Wer hat mein Eis gegessen?
Urss Az-Zain عرس الزين
Kleine Festungen
Hinter dem Paradies, Arabisch 




