Gewinner: International Prize for Arabic Fiction 2022
الفائز بالجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2022
في مجتمع قريته المنغلق، يبحث ميلاد الأسطى عن تعريف الرجولة المثالي حسبما يراها مجتمعه، يفشل طوال مسار حياته في أن يكون رجلا بعد محاولات عديدة، فيقرر أن يكون نفسه وأن ينسى هذا التعريف بعد أن يتعرف على حبيبته وزوجته المستقبلية زينب، يعيش أيامه داخل البيت يضطلع بأدوار خص
المجتمع المرأة بها، فيما تعمل حبيبته على إعالة البيت، وهكذا يقلبان الأدوار الاجتماعية
يظل ميلاد مغيبا على حقيقة سخرية مجتمعه منه حتى يفشي له ابن عمه بما يحدث حوله
تتناول الرواية تعريفات مجتمع القرية المختلفة للرجولة، لكنها، تحتفظ بتعريف واحد للرجل الضد أو „اللارجل“ الذي يكون ميلاد الأسطى رمزا له
تعيد هذه الرواية مساءلة التصورات الجاهزة لمفهوم „الجندر“ وتدين القوالب النمطية الجاهزة التي تحصر وظائف كل من المرأة والرجل في أطر محددة إذا تخطاها أحدهما تخطى الحد الذي سطر له.
إنها رواية الانتصار للفرد في وجه الأفكار الجماعية القاتلة، ورواية الانتصار للتجربة الإنسانية إزاء كل التوصيفات الثابتة

Das Schneckenhaus القوقعة
Liebesgeschichten قصص حب
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Gebetskette-dunkelbraun 33
Der Schakal am Hof des Löwen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Black Milk حليب أسود
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
malmas al dauo ملمس الضوء
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Learning Deutsch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Die Sandburg
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Der Buchstabengarten روضة الحروف
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Mariam und das Glück
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Lisan Magazin 1
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Ich bin Ariel Scharon 





