Verlags Info:
Collected queer and trans* comics
Cutes is a collective book of contemporary queer and trans comics that explores the multiple facets of LGBTQIA+ identity through the medium of graphic storytelling. The anthology was co-created by Nour Hifaoui and Joseph Kai of Lebanese comics collective Samandal and artist Nino Bullying in the frame of documenta fifteen. Featuring contributions from Lebanon, Germany, Singapore and beyond, Cutes offers a fresh and deeply personal look at our bodies, emotions and desires.
The book includes short stories by Aki Hassan, Bär Kittelmann, Barrack Rima, Bilge Emir, Joseph Kai, Michel Esselbrügge, Mloukhiyyé Al-Fil, Natyada Tawonsri, Nino Bulling, Nour Hifaoui, Nygel Panasco, Romy Matar, covering a wide array of styles and genres: from hot romance to trans superheroines and meditations on gender and identity. Cutes is a bilingual publication in English and Arabic, addressing the very use of language in comics and the politics of translation

Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Hinter dem Paradies, Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Der Schelm vom Besporus
rot zu grün أحمر الى أخضر
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Bilibrini-Im Wald D-A
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Yeti Jo يتي يو
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Arabische Buchstaben حروفي
Schreimutter - (Multilingual)
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
fragrance of Iraq عبير العراق
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen 


