Verlags Info:
Collected queer and trans* comics
Cutes is a collective book of contemporary queer and trans comics that explores the multiple facets of LGBTQIA+ identity through the medium of graphic storytelling. The anthology was co-created by Nour Hifaoui and Joseph Kai of Lebanese comics collective Samandal and artist Nino Bullying in the frame of documenta fifteen. Featuring contributions from Lebanon, Germany, Singapore and beyond, Cutes offers a fresh and deeply personal look at our bodies, emotions and desires.
The book includes short stories by Aki Hassan, Bär Kittelmann, Barrack Rima, Bilge Emir, Joseph Kai, Michel Esselbrügge, Mloukhiyyé Al-Fil, Natyada Tawonsri, Nino Bulling, Nour Hifaoui, Nygel Panasco, Romy Matar, covering a wide array of styles and genres: from hot romance to trans superheroines and meditations on gender and identity. Cutes is a bilingual publication in English and Arabic, addressing the very use of language in comics and the politics of translation

Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
das Gewicht der Reue
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Black Milk حليب أسود
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Duft der Blumen bei Nacht
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Dezemberkids
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Let’s Talk About Sex, Habibi
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Allahs Karawane
Der Schriftsteller und die Katze
Und ich erinnere mich an das Meer
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت 





