Damals dort und heute hier
über Fremdsein
Rafik Schami / Syrien
Seine Erzählkunst, die manche orientalisch nennen, machte ihn berühmt. Nachdem er als engagierter junger Mann dem System zum Gegner wurde undausser Landes gehen musste, wurde er zum weltweit bekanntesten Dichter Syriens. Im Gespräch mit Erich Jooss erzählt Rafik Schami von seiner eigenen Erfahrungmit dem Fremdsein und vom Reichtum des ‚anderen‘, von der Poesie und ihren Chancen, ihren Möglichkeiten in der Fremde und entwickelt seine zum Teilsehr humorvolle Vision vom Miteinanderleben.
186 Seiten, Brosch.

Fikrun wa Fann 93
Mit den Augen von Inana
Die Wut der kleinen Wolke
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
We Are Not Numbers
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dunkle Wolken über Damaskus
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Arabische Buchstaben حروفي
Azazel/deutsch
Unser Körper الجسم
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Heidi-Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Marokkanische Sprichwörter
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Kleine Gerichte Marokkanisch 
