Damals dort und heute hier
über Fremdsein
Rafik Schami / Syrien
Seine Erzählkunst, die manche orientalisch nennen, machte ihn berühmt. Nachdem er als engagierter junger Mann dem System zum Gegner wurde undausser Landes gehen musste, wurde er zum weltweit bekanntesten Dichter Syriens. Im Gespräch mit Erich Jooss erzählt Rafik Schami von seiner eigenen Erfahrungmit dem Fremdsein und vom Reichtum des ‚anderen‘, von der Poesie und ihren Chancen, ihren Möglichkeiten in der Fremde und entwickelt seine zum Teilsehr humorvolle Vision vom Miteinanderleben.
186 Seiten, Brosch.

Grammatik der deutschen Sprache
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Zail Hissan ذيل الحصان
Hinter dem Paradies, Arabisch
Fikrun wa Fann 97
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Fikriyah فكرية
Damit ich abreisen kann
Weg sein - hier sein
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Les 50 Noms de L amour A-F
Laha Maraya
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Azazel/deutsch
Der entführte Mond
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Aus jedem Garten eine Blume
Fikrun wa Fann 93
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Das Haus ohne Lichter
Das gefrässige Buchmonster
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Sehr, sehr Lang ! A-D
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Überqueren اجتياز
Der Schoss der Leere
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 
