Zum Inhalt springen
  • ALAM AL KUTUB, Arabische Bücher, Postfach, CH-8117 Fällanden
  • Wunschliste
  • Warenkorb
  • Kasse
  • Anmelden
  • ALAM AL KUTUB, Arabische Bücher, Postfach, CH-8117 Fällanden
Alam AlkutubAlam Alkutub
  • Anmelden
  • Warenkorb / CHF 617.00 26
      • × Awlad Haretna أولاد حارتناAwlad Haretna أولاد حارتنا
        1 × CHF 36.00
      • × Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegtDer Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
        1 × CHF 30.00
      • × Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدعDer Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
        2 × CHF 24.50
      • × Der Tod backt einen GeburtstagskuchenDer Tod backt einen Geburtstagskuchen
        1 × CHF 28.00
      • × Die ErdeDie Erde
        1 × CHF 21.00
      • × In der Zukunft schwelgenIn der Zukunft schwelgen
        1 × CHF 44.00
      • × Islam verstehenIslam verstehen
        1 × CHF 30.70
      • × Leib und Leben جسد و حياةLeib und Leben جسد و حياة
        1 × CHF 23.00
      • × Heidi-Weltliteratur für jugendlicheHeidi-Weltliteratur für jugendliche
        1 × CHF 25.00
      • × Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمارMudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
        2 × CHF 21.00
      • × Der ProphetDer Prophet
        1 × CHF 11.00
      • × The Flea Palace قصر الحلوىThe Flea Palace قصر الحلوى
        1 × CHF 39.50
      • × die Kunst des Krieges-فن الحربdie Kunst des Krieges-فن الحرب
        1 × CHF 18.00
      • × Der Prophet-CDDer Prophet-CD
        1 × CHF 10.00
      • × Durch die Liebe werden wir nicht vernünftigDurch die Liebe werden wir nicht vernünftig
        1 × CHF 2.00
      • × Zahra kommt ins ViertelZahra kommt ins Viertel
        1 × CHF 28.00
      • × Prinzip HassPrinzip Hass
        1 × CHF 24.00
      • × Der Spaziergang مشوار المشيDer Spaziergang مشوار المشي
        1 × CHF 16.00
      • × Laha MarayaLaha Maraya
        1 × CHF 27.50
      • × Asirati AlburjAsirati Alburj
        1 × CHF 13.00
      • × BefruchtungBefruchtung
        1 × CHF 19.00
      • × Aleppo literarischAleppo literarisch
        1 × CHF 27.90
      • × Kraft كرافتKraft كرافت
        1 × CHF 29.50
      • × Der Spaziergänger von AleppoDer Spaziergänger von Aleppo
        1 × CHF 22.90

      Zwischensumme: CHF 617.00

      Warenkorb anzeigenKasse

  • 26
    Warenkorb
    • × Awlad Haretna أولاد حارتناAwlad Haretna أولاد حارتنا
      1 × CHF 36.00
    • × Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegtDer Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
      1 × CHF 30.00
    • × Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدعDer Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
      2 × CHF 24.50
    • × Der Tod backt einen GeburtstagskuchenDer Tod backt einen Geburtstagskuchen
      1 × CHF 28.00
    • × Die ErdeDie Erde
      1 × CHF 21.00
    • × In der Zukunft schwelgenIn der Zukunft schwelgen
      1 × CHF 44.00
    • × Islam verstehenIslam verstehen
      1 × CHF 30.70
    • × Leib und Leben جسد و حياةLeib und Leben جسد و حياة
      1 × CHF 23.00
    • × Heidi-Weltliteratur für jugendlicheHeidi-Weltliteratur für jugendliche
      1 × CHF 25.00
    • × Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمارMudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
      2 × CHF 21.00
    • × Der ProphetDer Prophet
      1 × CHF 11.00
    • × The Flea Palace قصر الحلوىThe Flea Palace قصر الحلوى
      1 × CHF 39.50
    • × die Kunst des Krieges-فن الحربdie Kunst des Krieges-فن الحرب
      1 × CHF 18.00
    • × Der Prophet-CDDer Prophet-CD
      1 × CHF 10.00
    • × Durch die Liebe werden wir nicht vernünftigDurch die Liebe werden wir nicht vernünftig
      1 × CHF 2.00
    • × Zahra kommt ins ViertelZahra kommt ins Viertel
      1 × CHF 28.00
    • × Prinzip HassPrinzip Hass
      1 × CHF 24.00
    • × Der Spaziergang مشوار المشيDer Spaziergang مشوار المشي
      1 × CHF 16.00
    • × Laha MarayaLaha Maraya
      1 × CHF 27.50
    • × Asirati AlburjAsirati Alburj
      1 × CHF 13.00
    • × BefruchtungBefruchtung
      1 × CHF 19.00
    • × Aleppo literarischAleppo literarisch
      1 × CHF 27.90
    • × Kraft كرافتKraft كرافت
      1 × CHF 29.50
    • × Der Spaziergänger von AleppoDer Spaziergänger von Aleppo
      1 × CHF 22.90

    Zwischensumme: CHF 617.00

    Warenkorb anzeigenKasse

  • Auslieferung
    • ALAM AL KUTUB
      • Bücher
      • Postkarten/Poster
    • D. Kinzelbach Verlag
      • Deutschsprachige Titel
      • Französische Titel
    • Kubri Verlag
      • Bücher
      • Postkarten-Poster
    • Lisan Verlag
      • Bücher
      • Lisan Magazin
    • Edition Orient
    • Schiler & Mücke Verlag
    • Multiculture
    • Peacock Verlag
    • Verlag B. M. Fasulo
  • Bücher
    • Arabische Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Reiseführer
      • Sachbücher
      • Märchen, Volksgut
      • Weltliteratur
      • Arabische Kalligraphie
      • Koran
      • Comics
    • Deutschsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Sachbücher
      • Märchen
      • Sprachführer
      • Religion
      • Kochbücher
      • Orientalischer Tanz
      • Comics
      • Diverse
    • Mehrsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Sachbücher
      • Koran
      • Wörterbücher
      • Diverse
    • Antiquarische Bücher
  • Zeitschriften
  • Postkarten/Poster
    • Poster
    • Postkarten
  • Musik/Film
    • DVD
      • Ausgewählte DVD
      • Trigon Film
    • BluRay
    • CD
  • Geschenkartikel
    • Intarsienarbeiten
    • Brokat
    • Lesezeichen, Anhänger
    • Gebetskette
    • Gutschein
    • div.
  • Spiele
    • Lernspiele
    • Puzzle
    • Diverses
  • Computer/Elektronik
  • Themen-Spezial
    • Arabische Kalligrafie
    • Comics & Graphic Novels
    • Die Arabischewelt heute
    • Film&Theater
    • Gibran Khalil Gibran
    • IPAF-Gewinner
    • Silent Books
    • Orient Spezial
    • Rafik Schami
    • Rumi
    • Schweizer Autoren
    • Der Koran
    • Der kleine Prinz
Zu Wunschliste hinzufügen
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Startseite / Bücher / Mehrsprachige Bücher / Gedichte, Poesie

Das Arabische Europa-Kontinentaldrift

CHF 38.00

2 vorrätig

Zu Wunschliste hinzufügen
Artikelnummer: ISBN: 978-3-88423-689-5 Kategorie: Gedichte, Poesie Schlagwörter: Anthologien, Arabische Welt, arabischer Dichterinnen, Lyrik, mehrsprachig
Kürzlich angesehene Produkte
  • Nachts sehr kalt ‏شديد البرودة ليلاً Nachts sehr kalt ‏شديد البرودة ليلاً CHF 16.50
  • der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق CHF 20.00
  • Adam und Mischmisch- Formen  آدم و مشمش - الأشكال Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال CHF 13.00
  • Vrücktwerden durch die Liebe ist weise Vrücktwerden durch die Liebe ist weise CHF 2.00
  • Said Said سعيد سعيد Said Said سعيد سعيد CHF 9.50
  • Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl CHF 49.90
  • Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا CHF 29.00
  • Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية CHF 32.00
  • Ich spreche von Blau, nicht vom Meer Ich spreche von Blau, nicht vom Meer CHF 24.50
  • Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D CHF 24.00
Beschreibung

Verlags Info:

Der dritte Band der Reihe Kontinentaldrift, wieder realisiert in Zusammenarbeit mit dem Haus für Poesie, versammelt 34 poetische Stimmen aus 12 europäischen Ländern in der Originalsprache und in deutscher Übersetzung. Die Dichter*innen wurden in Ägypten, Syrien, Palästina, Tunesien, Marokko, Irak, Libanon oder im Jemen geboren und schreiben heute in Städten wie Paris, Berlin, Madrid oder Stockholm. Ihre Gedichte haben immer mehr als eine Heimat. 

Sie schildern die Bitterkeit des Exils und den Mut eines Neuanfangs in einem Europa, das ersehnter Fluchtpunkt und enttäuschende Fremde zugleich sein kann. Zwischen Traditionen arabischer und europäischer Prägung oszillierend, geben sie den Erfahrungen von Krieg und Gewalt ebenso eine Sprache wie den universalen Themen der Literatur, der Liebe, der bedrohten und bedrohlichen Natur, den Ängsten, Hoffnungen und kleinen Freuden des Alltags. 

Vielgestaltig, doch immer eindringlich gewähren die erstmals ins Deutsche übertragenen Gedichte dieser Anthologie einen Einblick in europäische Gegenwartspoesie, die in arabischer Sprache geschrieben wird, und zeigen, wie nahe die beiden Kontinente heute auch literarisch beieinanderliegen.

Mit Gedichten von: Ahmad Yamani, Aïcha Arnaout, Aref Hamza, Carol Sansour, Duna Ghali, Faraj Bayrakdar, Fatena Al Ghorra, Galal Alahmadi, Golan Haji, Hala Mohammad, Issa Makhlouf, Khder Alaghaa, Khaled Soliman Al Nassiry, Lamia Makaddam, Lina Tibi, Lukman Derky, Maram Al Masri, Marwan Ali, Mazen Maarouf, Nada Menzalji, Raed Wahesh, Rasha Alqasim, Rasha Habbal, Rim Najmi, Safaa Fathy, Samer Abu Hawwash, Salah Faik, Souzan Ali, Somaya El Sousi, Samar Diab, Zahra Yousri

Print Friendly, PDF & Email
Zusätzliche Informationen
Gewicht 0.452 kg
Hrsg.

Ghayath Almadhoun & Sylvia Geist

Vorwort

Ghayath Almadhoun

Nachwort

Sylvia Geist

Sprache

Deutsch-Arabisch

Seiten

319

Reihe

Kontinentaldrift

Einbandart

Kartoniert

Auflage

1.

Erscheinungsdatum

2023

Verlag

Wunderhorn Verlag

Ähnliche Produkte

Vergessene Küsten سواحل منسيةAlternative view of Vergessene Küsten سواحل منسية
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Vergessene Küsten سواحل منسية

CHF 22.00
Das Herz liebt alles Schöne
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Das Herz liebt alles Schöne

CHF 33.00
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهالAlternative view of Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال

CHF 31.00
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Das Buch von der fehlenden Ankunft

CHF 31.00
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee

CHF 29.90
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-DAlternative view of Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D

CHF 28.90
Du bist nicht allein
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Du bist nicht allein

CHF 34.00
Das Tal der Rituale
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Das Tal der Rituale

CHF 46.40
Nachruf auf die Leere D-A
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Nachruf auf die Leere D-A

CHF 25.50
Juli 2017
Ein Stein, nicht umgewendet
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Ein Stein, nicht umgewendet

CHF 25.50
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Zu Wunschliste hinzufügen
+

div.

Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)

CHF 18.90
Die letzte Frau, A-D
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Die letzte Frau, A-D

CHF 16.00
Service & Information
  • Über Alam Al Kutub
  • Buchhandel
  • Katalog-Flyer
  • Kulturnachrichten
  • Links
Service & Information
  • AGB
  • Versandkosten
  • FAQ
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
Service & Information
Kontakt


ALAM AL KUTUB
Arabische Bücher
Postfach 18
8117 Fällanden

info(a)alam-alkutub.ch

Copyright 2019 © Alam Alkutub | Allg. Hinweis: Alam Alkutub ist nicht MWST pflichtig
  • Auslieferung
    • ALAM AL KUTUB
      • Bücher
      • Postkarten/Poster
    • D. Kinzelbach Verlag
      • Deutschsprachige Titel
      • Französische Titel
    • Kubri Verlag
      • Bücher
      • Postkarten-Poster
    • Lisan Verlag
      • Bücher
      • Lisan Magazin
    • Edition Orient
    • Schiler & Mücke Verlag
    • Multiculture
    • Peacock Verlag
    • Verlag B. M. Fasulo
  • Bücher
    • Arabische Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Reiseführer
      • Sachbücher
      • Märchen, Volksgut
      • Weltliteratur
      • Arabische Kalligraphie
      • Koran
      • Comics
    • Deutschsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Sachbücher
      • Märchen
      • Sprachführer
      • Religion
      • Kochbücher
      • Orientalischer Tanz
      • Comics
      • Diverse
    • Mehrsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Sachbücher
      • Koran
      • Wörterbücher
      • Diverse
    • Antiquarische Bücher
  • Zeitschriften
  • Postkarten/Poster
    • Poster
    • Postkarten
  • Musik/Film
    • DVD
      • Ausgewählte DVD
      • Trigon Film
    • BluRay
    • CD
  • Geschenkartikel
    • Intarsienarbeiten
    • Brokat
    • Lesezeichen, Anhänger
    • Gebetskette
    • Gutschein
    • div.
  • Spiele
    • Lernspiele
    • Puzzle
    • Diverses
  • Computer/Elektronik
  • Themen-Spezial
    • Arabische Kalligrafie
    • Comics & Graphic Novels
    • Die Arabischewelt heute
    • Film&Theater
    • Gibran Khalil Gibran
    • IPAF-Gewinner
    • Silent Books
    • Orient Spezial
    • Rafik Schami
    • Rumi
    • Schweizer Autoren
    • Der Koran
    • Der kleine Prinz
  • Anmelden
  • Warenkorb / CHF 617.00
    • Warenkorb
      • × Awlad Haretna أولاد حارتناAwlad Haretna أولاد حارتنا
        1 × CHF 36.00
      • × Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegtDer Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
        1 × CHF 30.00
      • × Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدعDer Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
        2 × CHF 24.50
      • × Der Tod backt einen GeburtstagskuchenDer Tod backt einen Geburtstagskuchen
        1 × CHF 28.00
      • × Die ErdeDie Erde
        1 × CHF 21.00
      • × In der Zukunft schwelgenIn der Zukunft schwelgen
        1 × CHF 44.00
      • × Islam verstehenIslam verstehen
        1 × CHF 30.70
      • × Leib und Leben جسد و حياةLeib und Leben جسد و حياة
        1 × CHF 23.00
      • × Heidi-Weltliteratur für jugendlicheHeidi-Weltliteratur für jugendliche
        1 × CHF 25.00
      • × Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمارMudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
        2 × CHF 21.00
      • × Der ProphetDer Prophet
        1 × CHF 11.00
      • × The Flea Palace قصر الحلوىThe Flea Palace قصر الحلوى
        1 × CHF 39.50
      • × die Kunst des Krieges-فن الحربdie Kunst des Krieges-فن الحرب
        1 × CHF 18.00
      • × Der Prophet-CDDer Prophet-CD
        1 × CHF 10.00
      • × Durch die Liebe werden wir nicht vernünftigDurch die Liebe werden wir nicht vernünftig
        1 × CHF 2.00
      • × Zahra kommt ins ViertelZahra kommt ins Viertel
        1 × CHF 28.00
      • × Prinzip HassPrinzip Hass
        1 × CHF 24.00
      • × Der Spaziergang مشوار المشيDer Spaziergang مشوار المشي
        1 × CHF 16.00
      • × Laha MarayaLaha Maraya
        1 × CHF 27.50
      • × Asirati AlburjAsirati Alburj
        1 × CHF 13.00
      • × BefruchtungBefruchtung
        1 × CHF 19.00
      • × Aleppo literarischAleppo literarisch
        1 × CHF 27.90
      • × Kraft كرافتKraft كرافت
        1 × CHF 29.50
      • × Der Spaziergänger von AleppoDer Spaziergänger von Aleppo
        1 × CHF 22.90

      Zwischensumme: CHF 617.00

      Warenkorb anzeigenKasse