Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Die verzauberte Pagode
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Der Schriftsteller und die Katze
Salam, Islamische Mystik und Humor
Das Erdbeben
Das Hausboot am Nil
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die Traditionelle kurdische Küche
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Arabischer Linguist
Der Schakal am Hof des Löwen
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
1001 Nacht
30 Gedichte für Kinder
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Oriental Magic Dance 2
Das kreischende Zahnmonster
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Siddharta سدهارتا
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Weltbürger
Der Teejunge Kasim
Garten der illusion
Die geheime Mission des Kardinals
Mythos Henna
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Thymian und Steine
Glaube unter imperialer Macht
Die letzten Geheimnisse des Orients
Fikrun wa Fann 102
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

