Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Sanat ar-Radio
Sindbad der Seefahrer
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Wut der kleinen Wolke
Kater Ziko lebt gefährlich
Das kreischende Zahnmonster
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Dinga Dinga
Zeit der Nordwenderung
Auf der Flucht
Dhofar-Land des Weihrauches
Geschwätz auf dem Nil A-D
Barakah Meets Barakah
Second Life
Fikrun wa Fann 103
Miral
Der Kluge Hase
Fikrun wa Fann 95
Stadt der Rebellion
Marokkanische Sprichwörter
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Kraft كرافت
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Fikrun wa Fann 93
Lisan Magazin 11
Papperlapapp Nr.3 Mut
Andere Leben
Wadi und die heilige Milada
Der Weg nach Mekka
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Lisan Magazin 1
Das heulen der Wölfe
Wer hat mein Eis gegessen?
Lisan Magazin 9
Christ und Palästinenser
Auf der Couch in Tunis
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

