Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Unsichtbare Brüche
bei mir, bei dir
Fremde Welt
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die Trauer hat fünf Finger
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Die neuen arabischen Frauen
Ubload yopur own Donkey
Zeit der Nordwenderung
Die Genese des Vergessens
Ich erinnere mich, Beirut
Gegen die Gleichgültigkeit
Luftballonspiele
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Bonbonpalast-arabisch
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

