Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Losfahren-arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Safuat Almualafat
Reiseführer Rom-arabisch
Der Schelm vom Besporus
Ana, Hia wal uchrayat
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Auge des Katers
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Im Aufbruch
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Urss Az-Zain عرس الزين
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Graphit-Arabisch
Fragments of Horror شذرات الرعب
Das Schneckenhaus القوقعة
How to Stay Sane in an Age of Division كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم 

