Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Orientalischer Küchenzauber
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Hakawati al-lail
Luftballonspiele
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
La chèvre intelligente
Was weisst du von mir
Die Feuerprobe
Die Trauer hat fünf Finger
42 Grad كاتبة و كاتب
Ein unbewohnter Raum
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Ubload yopur own Donkey
Ana, Hia wal uchrayat
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Frieden im Islam
Morgen ein Anderer
Das Herz liebt alles Schöne
Qul ya Teir
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Königreich des Todes مملكة الموت
Wadjda
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Denkst du an meine Liebe?
La paresse
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Eine Handvoll Datteln
Midad
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Puzzle Arabische Alphabet
Sufi-Tradition im Westen
Es war einmal ein glückliches Paar
Sains Hochzeit
Komm dahin, wo es still ist
Das verlorene Halsband der Taube
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fikrun wa Fann 96
Garten der illusion
Qafas
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Stein der Oase
Ich tauge nicht für die Liebe
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Als das Kamel Bademeister war
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Satin rouge
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Das Erdbeben
Kubri AlHamir, Arabismen
The Son of a Duck is a floater
Die Genese des Vergessens
Und brenne flammenlos
Aus jedem Garten eine Blume
Die Gärten des Nordens
Dinge, die andere nicht sehen
Laha Maraya 

