Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Muslimun wa Ahrar
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die Gärten des Nordens
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Ein unbewohnter Raum
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Papperlapapp Nr.8 Kochen
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Lisan Magazin 9
Wer den Wind sät
Hinter dem Paradies, Arabisch 

