Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Mit dem Taxi nach Beirut
Im Schatten der Gasse A-D
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der Mann aus den Bergen
das Gewicht der Reue
Sutters Glück سعادة زوتر
Die neuen arabischen Frauen
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
42 Grad كاتبة و كاتب
Das trockene Wasser
Königreich des Todes مملكة الموت
Die Feuerprobe
Das Geständnis des Fleischhauers
Sein Sohn ابنه
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Das Notizbuch des Zeichners
Was weisst du von mir
Warten
Almond لوز
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Hakawati al-lail 

