Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Alias Mission (Arabisch)
Der geheimnisvolle Brief
Der Duft der Blumen bei Nacht
Wajib- die Hochzeitseinladung
Kleine Festungen
Ich kann nicht alleine wütend sein
Zeichnen mit Worten
Ebenholz
Das elfte gebot
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Willkommen in Kairo
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Al-Maqam 4
Fikrun wa Fann 97
Fikrun wa Fann 95
Lisan Magazin 3
Im Schatten der Gasse A-D
Midad
Übergangsritus
METRO- مترو
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Miral
Die Nachtigall Tausendtriller
Papperlapapp Nr.3 Mut
Lisan Magazin 5
Der brennende Eisberg
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Stiller شتيلر
Arabesquen
Hakawati al-lail 

