Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Die letzten Geheimnisse des Orients
Let’s Talk About Sex, Habibi
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Lisan Magazin 11
Ayyam At-Turab
Windzweig
Kubri AlHamir, Arabismen
Oriental Magic Dance 2
Coltrane كولترين
Stein der Oase
Als das Kamel Bademeister war
Das gefrässige Buchmonster
Lisan Magazin 2
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Azazel/deutsch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Kluge Hase
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der Schakal am Hof des Löwen
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Das Hausboot am Nil
Leib und Leben جسد و حياة
Lisan Magazin 1
Märchen im Gepäck A-D
Salam, Islamische Mystik und Humor
La leçon de la fourmi
Fikrun wa Fann 97
Stiller شتيلر
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Garten der illusion
Maultierhochzeit
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Wenn sie Mütter werden ...
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Die Arabische Alphabet
Kleine Träume
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Zeit
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lisan Magazin 10
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 


