Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die gestohlene Revolution
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Im Schatten des Feigenbaums
Und die Hände auf Urlaub
Tausendundeine Revolution
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Café der Engel
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Hier wohnt die Stille
Bilder der Levante
Le chien reconnaissant
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 

