Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Die ganze Geschichte, A-D
METRO- Kairo underground
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
The Man who sold his Skin
Second Life
Heidi- Peter Stamm هايدي
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Koran (A-D) - A6
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Mit den buchstaben unterwegs
Thymian und Steine
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Amerrika
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Zeit der Nordwenderung
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
sie هنّ
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Al-Maqam 7
Heidi-Arabisch
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
La paresse
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 


