Das Auge des Katers, arabisch
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
106 Seiten, Brosch., TB

Schau nicht nach links
Der Dreikäsehoch in der Schule
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Araber
die Farben الألوان
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Zail Hissan ذيل الحصان
Dhofar-Land des Weihrauches
Alias Mission (Arabisch)
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Ein Match für Algerien
Thymian und Steine
Masass مساس
Die arabischen Zahlen
Der Apfel التفاحة
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt 

