Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Hinter dem Paradies, Arabisch
Der verzweifelte Frühling
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Damit ich abreisen kann
Die Konferenz der Vögel
Tauq al-Hamam
die Syrische Braut
Dunkle Wolken über Damaskus
Im Aufbruch
Tango der Liebe تانغو الغرام
Der parfümierte Garten
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Vergessene Küsten سواحل منسية
Nachts unterm Jasmin
Sarmada
Losfahren
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Bilder der Levante
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Göttlich kochen - arabisch vegan
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Fremde Welt
Usrati, Der Löwe und die Maus
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Die Trauer hat fünf Finger
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

