Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Tanz der Verfolgten
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fremde Welt
Die arabischen Zahlen
Ah ya zein
mit zur Sonne blickenden Augen
Ich tauge nicht für die Liebe
die Farben الألوان
Le bûcheron et le perroquet
Lenfant courageux
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

