Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Mit den Augen von Inana
Die arabischen Zahlen
Brause arabische Kalligraphiefedern ¦ 3mm, mit Federhalter
Lisan Magazin 7
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Nachruf auf die Leere D-A
Wörter-Domino: Mein Körper
Zeit
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Der Islam im Mittelalter
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Lisan Magazin 9
Fikrun wa Fann 102
Lisan Magazin 2
Nachts unterm Jasmin
Fikrun wa Fann 98
Wer den Wind sät
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Übers Meer-Poem mediterran
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Zahra kommt ins Viertel
Der Baum des Orients
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Orientalische Bilder und Klänge
Fikrun wa Fann 95
Das Gesicht der reizenden Witwe
Deine Angst - Dein Paradies
Papperlapapp Nr.16, Familie
Die Konferenz der Vögel
Der verzweifelte Frühling
Fikrun wa Fann 104
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Messauda
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Die Sandburg
Warten
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

