Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Stein der Oase
Choco Schock
Die Flügel meines schweren Herzens
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lisan Magazin 13/14
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
bei mir, bei dir
Ana, Hia wal uchrayat
Übers Meer-Poem mediterran
Café der Engel
Kurz vor dreissig, küss mich
Les 50 Noms de L amour A-F
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ich tauge nicht für die Liebe
Damit ich abreisen kann
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Farbe von Sandelholz
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Mit den Augen von Inana
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme 

