Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Der lange Winter der Migration
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Das trockene Wasser
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Asirati Alburj
Le lapin indocile
Alias Mission (Arabisch)
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

