Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Weg nach Mekka
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Farbe von Sandelholz
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Lisan Magazin 9
Le lapin indocile
Das Rätsel der Glaskugel
Die Wohnung in Bab El-Louk
Ebenholz
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Lisan Magazin 10
La leçon de la fourmi
Ich tauge nicht für die Liebe
Mythos Henna
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Asterix und Kleopatra
Die Feuerprobe
Heidi, Hörbuch CD
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Sein Sohn ابنه
Oh wie schön ist Fliegen
Asterix und die goldene Sichel
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Wenn sie Mütter werden ...
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Hausboot am Nil
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Hard Land الأرض الصلبة
Das gefrässige Buchmonster
mit zur Sonne blickenden Augen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

