Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Der verzweifelte Frühling
Das kleine Farben-Einmaleins
Der Baum des Orients
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Traumland Marokko
Aleppo literarisch
Muhammad Le dernier Prophète
Die Wände zerreissen
bei mir, bei dir
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fremde Welt
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Die Farbe von Sandelholz
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Kurz vor dreissig, küss mich
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

