Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Liebesgeschichten قصص حب
Aleppo literarisch
Die Arabische Alphabet
Als das Kamel Bademeister war
Hier wohnt die Stille
Zeit der Nordwenderung
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Hinter dem Paradies, Arabisch
Le chien reconnaissant
Das Tor zur Sonne
Stadt der Klingen
Heimatlos mit drei Heimaten
Salam, Islamische Mystik und Humor
Die Feuerprobe
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Weniger als ein Kilometer
Vogeltreppe zum Tellerrand
La leçon de la fourmi
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Hakawati al-lail
Azazel/deutsch
Diese Erde gehört mir nicht
Out of Control- خارج السيطرة
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Geschichte einer Stadt
Fikrun wa Fann 97
La ruse du renard
Karakand in Flammen
Die Engel von Sidi Moumen
Ich erinnere mich, Beirut
Die Genese des Vergessens
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Aus jedem Garten eine Blume
Dass ich auf meine Art lebe
Und brenne flammenlos
Syrisches Kochbuch
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Traumland Marokko
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Die Literatur der Rebellion
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Der Staudamm
Eine Handvoll Datteln
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Wo? أين
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Tonpuppen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Heidi-Arabisch
Willkommen in Kairo 

