Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Lebensgrosser Newsticker
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
La paresse
Cold War, Hot Autumn
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Der Bonbonpalast-arabisch
Kairo im Ohr
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Kleine Festungen
Die Feuerprobe
Unser Körper الجسم
Stiller شتيلر
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Heidi- Peter Stamm هايدي
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Asirati Alburj
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tagebücher eines Krieges 

