Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Weihrauch-Der Duft des Himmels
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Mit den Augen von Inana
die dunkle Seite der Liebe
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Literatur der Rebellion
Robert - und andere gereimte Geschichten
Oh wie schön ist Fliegen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Azazel/deutsch
Stadt der Klingen
Salma, die syrische Köchin
Lenfant courageux 

